True Grit (2010)
After an outlaw named Tom Chaney murders her father, feisty 14-year-old farm girl Mattie Ross hires Cogburn, a boozy, trigger-happy lawman, to help her find Chaney (Brolin) and avenge her father. The bickering duo are accompanied on their quest by a Texas Ranger named LaBoeuf (Damon), who has been tracking Chaney for killing a State Senator. As they embark on a dangerous adventure, each character has their “grit” tested in unprecedented ways.
boozy: 大酒飲みの
trigger-happy: やたらと撃ちたがる
lawman: 法執行官、警官
avenge: 復讐をする
bicker: 口論をする
senator: 上院議員
embark: 乗り出す
grit: 気概
unprecedented: 前例のない
Review
西部劇の名作といわれるジョン・ウェイン主演の『勇気ある追跡』(1969)のRe-make作品。
ジョン・ウェイン版は見ていないんですが、そちらは、どうやら、時代背景もあってか、コテコテの西部劇らしい。要するに、単純な勧善懲悪の復讐劇。
それをコーエン兄弟とスピルバーグが組んで、現代的に解釈し直したのが今作品。
一言で言うと、西部劇なんだけど、多様な人間模様が交錯して、決して一筋縄ではいかない内容。
意外と複雑な構成になってて、驚いた！最後はちょっと感動しました。
14歳の女の子が主役で、西部劇としては異色の作品。
父親を殺された主人公の少女マティが、その復習のために、保安官の”Rooster” ことコグバーンとTexas Rangerのラ・ビーフに父親の仇打ちを依頼します。この三人がそれぞれ違う信念の下で行動していて、それがさまざまな価値観の衝突になって現れてくる。
西部劇にありがちな勧善懲悪でもないし、悪人をやっつけるだけの英雄ものでもない。仇話っていう人情ものでもない。
同じ目的を持って一緒に旅をしているが、それぞれの生き方や価値観がまるで違う。それが物語に奥行きを与えているのだと思います。
この作品を見たせいで、西部劇の印象がちょっと変わってしまいました。コーエン兄弟が撮ると、西部劇も現代的になるなぁ。西部劇というだけで、敬遠してしまっている人にこそぜひ見てほしいっ！
でもこれ、原作の小説はすごく古い。
同名小説が原作で、小説は1968年に書かれてます。今回のコーエン兄弟の映画では、より原作に近づけているらしいです。だから、より文芸的な作品になったのかもしれない。（読んでないから、なんともいえないけど。）
それが、単調な展開が多い西部劇の中にあって、この作品を異質なものにしています。
ともかく、すごくいい作品だと思う。
それと、やっぱり、主演のHailee Steinfeldの演技が素晴らしい！！
撮影当時13歳とは思えないぐらい表情豊かな演技。虚勢張って大人に立ち向かおうとしてる必死さがすごく伝わってくる。
Hollywood俳優の演技力って、子役まで、ほんとにすごい。
あと、付け加えると、Texas RangerのMatt Damonもいいけど、CogburnのJeff Bridgesがとても印象的。
Cogburnのくせものっぷりが、ともかく、スゴイ！！
でも、南部訛りを大げさにやりすぎてて、もう、何言ってるのか全く分からない(笑)。
でも、これ、調べてみると、アメリカでも、みんな何言ってるのか分かんなかったらしい。アメリカ人の間でも、ツッコミどころになっていました。
その証拠動画がこちら。
・アメリカ人も困惑するJeff Bridgesの南部訛り↓
