「料金」って英語で何て言う？場面ごとの使い分けをマスターしよう！
海外旅行に行ったとき、「これ、いくらですか？」と料金を聞きたい場面ってよくありますよね。
でも、いざ英語で聞こうとすると、「料金」って英語でどう言えばいいんだろう…と迷った経験はありませんか？
実は、ただ「料金」と言っても、英語では場面や対象によってさまざまな単語が使い分けられています。
日本語でも「入場料」「手数料」「通行料」「会費」など「〜料」「〜代」といった言い方がたくさんあるように、英語でも細かく区別されているのです。
お金の支払いや受け取りは、社会生活の中でとても基本的なやり取りだからこそ、細かい区別があるというわけですね。
そこで今回は、「料金」や「収入」に関する英単語を、具体的な例とともにまとめてみました！使い分けを理解して、実際の会話や英文読解に役立てましょう！
「料金」にあたる英単語の使い分け
1. price – 値段（商品の価格）
▶ 主に「物」の値段に使います。値札や価格表などにも登場します。
例文：
● Now the shop is selling cameras at a reasonable price.
（今その店では、カメラをお手頃な価格で販売しています。）
● What’s the price of this jacket?
（このジャケットの値段はいくらですか？）
● The price went up after the holidays.
（休暇明けに価格が上がりました。）
● They reduced the price by 20% during the sale.
（セール中に値段を20％下げました。）
2. charge – 料金（サービスの代金）
▶ サービスに対する料金で、「追加料金」「手数料」などに使います。
「課金する」「請求する」という動詞としても使えます。
例文：
● There is an extra charge for delivery.
（配達には追加料金がかかります。）
● They charge $5 for parking.
（駐車に5ドルかかります。）
● What’s the charge for late returns?
（返却遅延の料金はいくらですか？）
● Service charges are included in the bill.
（サービス料は請求書に含まれています。）
3. fee – 料金（専門的・公式なサービス）
▶ 学校、医療、会員制など、専門性や正式な手続きに関わる料金に使われます。
例文：
● The entrance fee to the museum is $10.
（博物館の入場料は10ドルです。）
● We need to pay a membership fee every year.
（年会費を毎年支払う必要があります。）
● The lawyer’s consultation fee is quite expensive.
（その弁護士の相談料はかなり高いです。）
● There’s a cancellation fee if you change your schedule.
（日程変更にはキャンセル料がかかります。）
4. fare – 運賃（乗り物）
▶ 交通機関（電車、バス、飛行機、タクシーなど）の運賃に使います。
例文：
● The train fare from Tokyo to Osaka is about 14,000 yen.
（東京から大阪までの電車賃は約14,000円です。）
● How much is the bus fare to the airport?
（空港までのバスの運賃はいくらですか？）
● Children under 5 ride for free; no fare is required.
（5歳未満の子どもは無料です。）
● We took a taxi and the fare was higher than expected.
（タクシーに乗ったら、予想以上に運賃が高かったです。）
5. toll – 通行料・通話料
▶ 高速道路・橋・有料道路の「通行料」、あるいは電話の「通話料」などに。
例文：
● There’s a toll on this expressway.
（この高速道路には通行料がかかります。）
● You’ll have to pay a toll to cross the bridge.
（橋を渡るには通行料が必要です。）
● Toll charges apply to international calls.
（国際電話には通話料がかかります。）
● The total toll fee for the trip was over $30.
（旅行全体の通行料は30ドル以上でした。）
6. rate – 料金（変動性・単価）
▶ ホテル、保険、サービス、送料など、変動のある「料金」や「単価」に使います。
例文：
● The hotel room rate varies by season.
（ホテルの宿泊料金は季節によって変わります。）
● We offer a special rate for long-term stays.
（長期滞在のお客様には特別料金をご用意しています。）
● What’s the interest rate on this loan?
（このローンの金利はいくらですか？）
● Postal rates increased this year.
（今年、郵便料金が値上がりしました。）
「収入」にあたる英単語の使い分け
1. pay – 支払い、報酬
▶ 給与や報酬、支払い全般を指す言葉。動詞として「支払う」も同じ単語です。
例文：
● She receives good pay for her work.
（彼女は仕事の報酬が良いです。）
● The pay isn’t enough to cover my rent.
（給料では家賃が足りません。）
● He gets paid every Friday.
（彼は毎週金曜日に給料をもらっています。）
2. income – 収入（すべての収入）
▶ 給与・事業収入・投資収入などを含む総合的な「収入」を指します。
例文：
● Her annual income is over $70,000.
（彼女の年収は70,000ドルを超えます。）
● You have to report all sources of income for taxes.
（税金申告にはすべての収入源を報告する必要があります。）
● They live on a fixed income.
（彼らは定収入で生活しています。）
3. earnings – 稼ぎ・利益
▶ 働いて得た収入、または企業の利益（特に複数形で）に使われます。
例文：
● His monthly earnings are increasing steadily.
（彼の月収は着実に増えています。）
● The company’s quarterly earnings were better than expected.
（その企業の四半期利益は予想より良かった。）
● She reported her freelance earnings separately.
（彼女はフリーランスの収入を別途申告しました。）
4. salary – 月給（固定収入）
▶ 毎月支払われる、定額の給料。「年収」も salary を使って表現できます。
例文：
● His annual salary is $60,000.
（彼の年収は6万ドルです。）
● I get my salary at the end of each month.
（毎月末に給料が支払われます。）
● She got a salary raise last year.
（彼女は昨年、昇給しました。）
5. wage – 賃金（時間給・日給）
▶ アルバイトや労働職など、時間単位または週単位で支払われる賃金を指します。
例文：
● The minimum wage in this state is $15 per hour.
（この州の最低賃金は時給15ドルです。）
● He earns weekly wages for his part-time job.
（彼はアルバイトで週給をもらっています。）
● Wage workers often don’t get paid holidays.
（時給労働者は有給休暇がないことが多いです。）
English Vocabulary Books for Kindle
