新年の抱負を英語で言うと？
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: もう年の瀬だね～。1年あっという間だったね。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: ほんと、早いよね。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 来年はどんな年になるかな？
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 毎年、この時期になると1年の目標を考えるんだ。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: New Year’s resolution だね！自分も何か考えようかな。
で。Lanは何にするの？
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 間食を止めるっ！！ポテチ禁止っ！！
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: えー！？ほんとにできるの？
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 大丈夫。あと3日だから。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 今年のかよっ！！！
Make Your New Year’s Resolutions in English!
新年の抱負は、英語では、New Year’s resolutionと言います。
Resolutionは、解決といった意味です。
Wikiの解説だとこんな感じ↓
A New Year’s resolution is a tradition, most common in the Western Hemisphere but also found in the Eastern Hemisphere, in which a person resolves to change an undesired trait or behavior, to accomplish a personal goal or otherwise improve their life.
Wikipedia
resolve: 決断、決心
trait: 特性、習性
accomplish: 達成する
日本語で「新年の抱負」というと、非常に大きな目標を掲げるような印象がありますが、 “change an undesired trait or behavior” と、Wikipediaの解説にあるように、欧米では主に、個人の悪い癖や生活習慣の改善を目標に掲げることが多いようです。
でも、小さな目標でも、達成するのが難しいのは一緒ですよね～
Why Most Resolutions Fail & How to Succeed
みなさんも、新年の抱負を決めるのと一緒に、英語でNew Year’s resolutionも決めてみてはいかがでしょうか？
Popular Resolutions
・Get in shape.
・Eat more healthier food.
・Learn something new, practice a foreign language, and read more books.
・Be more environmentally responsible.
・Spend less time on social media and SNS.
・Stay open to others and listen to different or conflicting points of view.
・Improve finances and make small investments.
New year, new you! Accomplish your New Year's resolutions wi…
