EU Parliament votes to end daylight saving time
Countries must decide to be on summer or winter time permanently beginning in 2021The European Parliament has voted to end daylight saving time in EU member states, a practice that became law back in 1996. Bloomberg notes that the biannual clock changes will come to an end in 2021 when individual member states will be able to decide whether they will remain on winter time or summer time permanently.
(…)
Although the rules were originally enacted to reduce energy costs, the commission said that the benefits here were inconclusive. It also said there is little evidence that changing the clocks twice a year reduces traffic accidents. In fact, in the US, one study found that automobile accidents actually increase after the clocks change.
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: あれ？Summer time、なくなるの？
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: なんか、そうみたいだね。
この記事によると、欧州議会で夏時間を廃止する案が可決されたみたい。あとは、EU加盟国がそれぞれの議会で承認すれば廃止が決定されるらしい。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: あれって、ほんと、ややこしいだけだもんねー。
混乱するだけで、ほんとに省エネ効果があるのか、時間の有効活用になってるのか、良く分からないし。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 省エネや時間活用の効果が曖昧で、合理性がないってことで、ここ数年、ヨーロッパでは廃止すべきって意見が多かったからね。この記事でも、余計に交通事故が増えてるって言ってるし。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 増えるんかいっ！
やっぱり、みんな混乱してるんじゃん！
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 夏時間に対して否定的な研究報告は、最近多いみたい。睡眠時間もズレるから、健康被害まで起きてるとか。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 全然ダメじゃん。
そもそも、時間をズラそうとする意味が良く分かんないんだよね。
ヨーロッパの主要都市は、だいたい東京よりも緯度の高いところが多いから、夏と冬で日照時間が大きく違うわけでしょ。
それで、日照時間を有効に使いたいんだったら、時間の方をズラすんじゃなくて、生活の予定（schedule）の方を変えればいいだけじゃん。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: まぁ、それを言っちゃったら、夏時間完全否定だよね。。。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: だって、たとえば、朝9時が就業、就学の開始時間だったとしたら、夏場は、それを朝8時に変えればいいだけじゃん。
なんで時間の方を変えるの？
時間は、生活のすべての基準になるものだから、基準の方を動かしちゃったら、生活が混乱するだけだよ。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 確かに、現代は生活様式が多様化していて、日の出ている時間帯に働いてる人ばかりじゃないよね。夜間に働く人もいっぱいいるわけだし。
そういう人たちにとっては、時間の変更は迷惑なだけだな。。。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: そう、意味ないの。
すべての人にとって基準となる時間の方を変えるんじゃなくて、それぞれの生活に合わせて、生活の予定の方を変えればいいだけ。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: そっちの方がはるかに合理的だよね。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: そう。それをアメリカ人の友だちに、以前話してみたことがあるんだよね。
時間の方をズラすんじゃなくて、scheduleの方を変えればいいじゃんって。そしたら、なんで？って顔して、慣れれば大したことないよって言ってた。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: (笑)
なんだかアメリカ人らしいな。アメリカでは夏時間のことをDaylight Saving Timeっていうけど、それに対する否定的な意見て、アメリカじゃ、あまり聞かないんだよね。
夏時間を廃止しろ、って意見は特にドイツで多かったみたいだね。いかにも時間に厳しくて合理的な国民性って感じがするね。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: アメリカ人ってすごく合理的な考え方してそうで、けっこう良く分からないところで非合理的な慣習にすごくこだわるよね。
ヤード・ポンド法（Imperial System）とかもそうだし。
[adcode] What is the Imperial System? アメリカへ行ったときに、長さや重さの単位で戸惑ったことはありませんか。 あのアメリカ独自の計量単位は、ホント複雑ですよね。 日本では、この計量単[…]
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: ヨーロッパは、これで夏時間廃止の流れになっていくんだろうけど、アメリカは、また独自路線を突っ走りそうだなー
アメリカは国土が広いから、州によっても時差があって、アメリカ国内に6つの標準時間があるからね。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: なんだか、ほんと複雑だなー。
∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: しかも、ハワイ州みたいに夏時間を採用しないところもあったりする。
∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 複雑過ぎ！
