【アメリカの謎単位】ヤード・ポンド法はツッコミどころだらけ

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: アメリカに行くと、重さとか長さの単位に毎回、混乱させられるんだけど、あれって、なんでアメリカ人は使い続けてるんだろうね？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: ヤードとかポンドとかのこと？

　確かに、なんなんだろう、あれ。ホント初見殺しだよね。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: いやいや、初見殺しというか、絶対、一生かかっても理解できそうもないよ。

　あのアメリカ独自の計量単位、複雑だし、非科学的だよ。それに、そもそも、普通に使ってて、分かりづらいんだよ。絶対、アメリカ人自身にとっても使いづらいと思うよ。なんで変えないんだろ？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: う～ん。。。意地？

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: なんに対する意地なのっ！？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: まぁ、日常の生活習慣に即してできた単位だから、慣れれば普段の生活では使いやすい、っていう面もあるのかも。。。？

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: もう日常生活に浸透していて、今更、変えられないってのは分かるんだけど、だとしても、複雑過ぎない？

　アメリカに住んでる人は、みんな、あの単位全部覚えてて、単位の換算とか、フツーにできるのかな？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 慣れの問題だよ、きっと。普段から使えば、自然と使いこなせるようになるんじゃない？

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: いや、あれは絶対、慣れで解決できるようなもんじゃないっ！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: じゃあ、使いこなせそうかどうか、一から調べていこう。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: おー！いちから確認してやろうー！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: じゃあ、先ずは長さから。

　長さの単位で、主なものは4つ。短いものから、インチ、フィート、ヤード、マイル。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 主な？ってことは、他にもあるってこと？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: うん。ほとんど使われてないけど、さらに小さい単位でポイント、パイカってのがある。まぁ、とりあえず、これは置いておいて。。。一番小さいインチの確認から。

　1インチが約2.5センチ（1 in = 2.5399 cm）
　で。それぞれの単位の関係はこうなる。

　12インチで、1フィート
　3フィートで、1ヤード
　1760ヤードで、1マイル

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: なんで、繰り上がる数字が全部違うのっ！

　って、1760ってなによ！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 面積に関しては、それぞれ、平方インチ、平方フィート、平方ヤード、平方マイルって単位があるんだけど、それとは別に、大きな土地などを測る場合に、エーカー、ヘクタールっていう単位がある。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 別ってどういうこと？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 平方マイルは、日常の生活で使うには大きすぎるんだよ。だから、1平方マイルの640分の1を基準にして作られた単位が1エーカー。そんで、ヘクタールは例外的にメートル法を基準にして、1ヘクタール = 10000平方メートルって決められた単位。だから、ヘクタールは、メートル法でも使われるよね。

　で、結果、平方ヤードに換算しようとすると、こんな感じになっちゃう。

　1エイカー = 4840平方ヤード
　1ヘクタール = 11959.9005平方ヤード

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: なんかぐちゃぐちゃな数字。。。もともと別々にできた単位ってことね。

　じゃぁ、面積をいう場合、この別々の単位を並行して使ってるってことか。。。京間、江戸間みたいだな。。。

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: さらに、重さの単位も繰り上がる数字がおかしい。

　1オンスが約28.3グラム（正確には、1 oz = 28.349523125 g）

　で、16オンスで、1ポンド。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 16って、どっから出てきたの、この数字？

　十進法でもないし、十二進法（1ダース）でもないじゃん！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: ちなみに、単位記号は、オンスが「oz」、ポンドが「lb」ね。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 「lb」!?

　Pは、どこいったの？！ピーはっ！！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: ラテン語の天秤を表す「libra」って言葉が起源みたい。

　ついでに言っておくと、発音はそれぞれこんな感じ。

　オンス ounce /aʊns/
　ポンド pound /paʊnd/

　で、カタカナで書くと「アウンス」「パウンド」って感じ。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: 日本語もガバガバ。

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 容積の単位も、またちょっと変わってる。

　メートル法なら。。。

　1 ml = 1 g

　なんだけど、オンスは容積（液量）の場合、重さがちょっと違って。。。

　1 fl oz（液量オンス）= 1 oz（オンス）にならない。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: ならないって、どういうことよっ！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: 1 oz（オンス）が約28.3グラムなのに対して、1 fl oz（液量オンス）が約29.5ミリリットル。だから、重さに直すと。。。

　1 oz = 28.3 g
　1 fl oz = 29.5735 g

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: また、なんでビミョーに変えるのっ！？

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: で、液量の単位の相互関係は、こんな感じ。

　16液量オンス = 1パイント
　8パイント = 1ガロン
　31.5ガロン = 1バレル

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: まーた、訳の分からん繰り上がり方してるっ！！

∩_∩
(=ﾟωﾟ) Lan: さらに、バレルは、量るものによって基準が変わるんだよ。

　1バレルの量は、石油なら42ガロン、ビールの場合は31ガロン、ワインやウィスキーは40ガロンって定義されてる。

∩_∩
(*ﾟーﾟ) Lin: もう、いいです。もう勘弁して。