English Expression

独特な日本の挨拶ただいまおかえりいただきますごちそうさま　日本ではごく普通に使う挨拶ですよね。でも、これらの挨拶は、英語でそれに相当する表現がありません。　日本独特の挨拶です。　しかし、私たち日本人がこのような挨拶を使う場面で、英語圏の人た...

お疲れ様 in English　「おつかれさま」　これ、非常に便利な挨拶ですよね。もしかしたら、日本語の中で最も使用頻度の高い挨拶かもしれません。　汎用性が高すぎて、私は一日の挨拶をほぼこれだけで済ませています😝　もともとは仕事や作業を労う...

What does "Virtual" mean?　最近の情報技術の進歩は目覚ましいですよね。　それと同時に、"Virtual" という言葉もよく聞くようになりました。　virtual reality, virtual currency, ...

【日英】数の数え方の違い　数を英語で表現するのが苦手という方いませんか？　数の表現ってムズカシイですよね。　私も苦手です(><)　特に桁数が大きくなると、とっさに言葉が出てこなくなります。　なぜ、英語の表現が難しく感じるのでしょうか？　それ...

∩_∩(*ﾟーﾟ) Lin: アメリカは、ヤードとかポンドとか独自の単位使ってて複雑だけど、温度もまた独自路線突っ走ってるよね。∩_∩(=ﾟωﾟ) Lan: 今でも、華氏を使ってるね。Fahrenheitっていうやつ。　これも摂氏から見ると...

What is the Imperial System?　アメリカへ行ったときに、長さや重さの単位で戸惑ったことはありませんか。　あのアメリカ独自の計量単位は、ホント複雑ですよね。　日本では、この計量単位を一般的に「ヤード・ポンド法」と呼ん...

英語に直しにくい表現　「お待たせして申し訳ございません。」　これ、日常でよく聞く表現ですよね。特に時間に厳しい日本人なら、よく「聞く」のではなく、よく「使っている」表現かもしれませんね。　でも、この表現を英語で言おうとすると、けっこう、迷っ...

∩_∩(*ﾟーﾟ) Lin: 海外の友だちからforeignerって言葉は、あまり使わないほうがいいって言われたんだけど、やっぱり差別的に聞こえるのかな。∩_∩(=ﾟωﾟ) Lan: そうだねー。自分も同じこと言われたことがあるなぁ。　やっ...

What does "Default" mean?　「デフォルト」って言葉よく聞きますよね。今ではすっかり日本語に定着したカタカナ語です。　だけど、異なる意味がいろいろあってなかなか理解しづらい単語でもあります。今回は、このデフォルトという...

"No Smoking"と"Smoke Free"　日本でも最近は、喫煙できる場所が少なくなりましたね。　愛煙家の皆さんは大変でしょうけど、煙の苦手な私には非常に助かっています。煙の苦手な人も多いので、これからも分煙よろしくお願いします(*...