English Expression

【日英】数の数え方の違い　数を英語で表現するのが苦手という方いませんか？　数の表現ってムズカシイですよね。　私も苦手です(><)　特に桁数が大きくなると、とっさに言葉が出てこなくなります。　なぜ、英語の表現が難しく感じるのでしょうか？　それ...

お疲れさま in English　「おつかれさま」——　これ、非常に便利な挨拶ですよね。もしかしたら、日本語の中で最も使用頻度の高い挨拶かもしれません。　もともとは、仕事や作業を終えた人に対して、その労をねぎらう言葉でした。　ですが、今では...

日本語の挨拶と文化の違い　「ただいま」「おかえり」「いただきます」「ごちそうさま」——　これらは、日本ではごく当たり前の挨拶ですよね。　しかし、英語にはこれにぴったり対応する表現がありません。実は、これらは日本特有の挨拶なのです。　だからと...

「北にある」は英語でどう表現する？　突然ですが、ここでクイズです。　「青森県は本州の北にある」を英語で言うと、どのような表現になるでしょうか？答え：Aomori prefecture is in the north of Honshu is...

What does "Virtual" mean?　最近の情報技術の進歩は目覚ましいものがありますね。　それに伴い、「Virtual（バーチャル）」という言葉を耳にする機会も増えてきました。　たとえば、　virtual reality（仮想...

What does "Default" mean?　「Default（デフォルト）」という言葉、よく耳にしますよね。今では日本語にもすっかり定着したカタカナ語です。　ただ、この言葉にはいくつか異なる意味があり、少しわかりにくい単語でもありま...

Linアメリカって、ヤードとかポンドとか独自の単位使っててややこしいけど、温度まで独自路線なのがすごいよね。Lanうん、今でも「華氏（Fahrenheit）」っていう単位を使ってるね。これ、摂氏になれてると感覚がつかみにくいんだよね。水が凍...

複雑怪奇なアメリカの計量単位Linアメリカに行くと、重さとか長さの単位に毎回、混乱させられるんだけど、あれって、なんでアメリカ人は使い続けてるんだろうね？Lanヤードとかポンドとかのやつね。たしかに、あれって完全に初見殺しだよね。Linいや...

英語に直しにくい表現　「お待たせして申し訳ございません。」　これ、日常でよく聞く表現ですよね。特に時間に厳しい日本人なら、よく「聞く」のではなく、よく「使っている」表現かもしれませんね😅　でも、この表現を英語で言おうとすると、けっこう、迷っ...

Foreignerは失礼?! - 排他的な印象を与える言葉　「“foreigner”って、使わないほうがいいの？」　海外の人たちと交流を持つとき、そんな疑問を抱いたことはありませんか？　国際交流が進む現代社会では、使う言葉ひとつで、相手に無...