English Expression｜エイゴのタネ

「ただいま」「おかえり」「いただきます」「ごちそうさま」 – 英語にならない日本の挨拶

独特な日本の挨拶ただいまおかえりいただきますごちそうさま　日本ではごく普通に使う挨拶ですよね。でも、これらの挨拶は、英語でそれに相当する表現がありません。　日本独特の挨拶です。　しかし、私たち日 […]

お疲れ様 in English 　「おつかれさま」　これ、非常に便利な挨拶ですよね。もしかしたら、日本語の中で最も使用頻度の高い挨拶かもしれません。　汎用性が高すぎて、私は一日の挨拶をほぼこれだけ […]

How Dose Social Distancing Work? 　感染拡大の続く新型コロナウイルス。　しかし、感染拡大の速度は、少しづつではありますが、遅くなってきています。　「社会的距離」の実践が […]

　コロナウイルスの感染拡大が続いています。　どこまで広がるのかまったく見通しが立たない状態です。だんだん不安に感じてきた人も多いのではないでしょうか。感染者が増えると、社会不安も広がっていきます。 […]

What does “Virtual” mean? 　最近の情報技術の進歩は目覚ましいですよね。　それと同時に、”Virtual” という言葉もよく聞く […]

【日英】数の数え方の違い　数を英語で表現するのが苦手という方いませんか？　数の表現ってムズカシイですよね。　私も苦手です(><)　特に桁数が大きくなると、とっさに言葉が出てこなくなりま […]

∩_∩(*ﾟーﾟ) Lin: アメリカは、ヤードとかポンドとか独自の単位使ってて複雑だけど、温度もまた独自路線突っ走ってるよね。 ∩_∩(=ﾟωﾟ) Lan: 今でも、華氏を使ってるね。Fahrenh […]

What is the Imperial System? 　アメリカへ行ったときに、長さや重さの単位で戸惑ったことはありませんか。　あのアメリカ独自の計量単位は、ホント複雑ですよね。　日本では、こ […]

英語に直しにくい表現　「お待たせして申し訳ございません。」　これ、日常でよく聞く表現ですよね。特に時間に厳しい日本人なら、よく「聞く」のではなく、よく「使っている」表現かもしれませんね。　でも、 […]

∩_∩(*ﾟーﾟ) Lin: 海外の友だちからforeignerって言葉は、あまり使わないほうがいいって言われたんだけど、やっぱり差別的に聞こえるのかな。 ∩_∩(=ﾟωﾟ) Lan: そうだねー。自 […]

What does “Default” mean? 　「デフォルト」って言葉よく聞きますよね。今ではすっかり日本語に定着したカタカナ語です。　だけど、異なる意味がいろいろあっ […]

“No Smoking”と”Smoke Free” 　日本でも最近は、喫煙できる場所が少なくなりましたね。　愛煙家の皆さんは大変でしょうけど、煙の苦手 […]